52週高値更新 2022.10.05 - Sustainable Investment Goals

銘柄名	コード	前日比(%)	始値	終値	前日比	ATR(14)	ボラティリティ(%)	出来高(当日)	出来高平均(10日)	出来高平均(1ヵ月)	時価総額(百万)	PER:直近12ヶ月	PBR:通期	EPS:直近12ヶ月	従業員数	セクター	パフォーマンス年初来	パフォーマンス6ヵ月	パフォーマンス3ヵ月	パフォーマンス1ヵ月	パフォーマンス1週間	SMA5	SMA20	SMA50	SMA100	SMA200	EMA5	EMA20	EMA50	EMA100	EMA200
三光産業	7922	22.47	359	436	80	12	23.16	1,126,800	116,160	41,143	2,211	10.64	0.29	33.46	353	商業サービス	41.10	36.25	30.93	22.82	23.51	372	357	349	342	331	382	361	352	344	339
テイツー	7610	8.70	116	125	10	5	10.43	5,377,300	2,566,500	1,589,757	7,616	5.22	1.56	22.05	349	流通サービス	62.34	38.89	35.87	32.98	17.92	117	106	94	91	85	117	107	99	93	88
ウォンテッ	3991	8.45	2,426	2,630	205	112	9.73	38,900	23,740	15,620	21,768	46.78	17.56	52.17	120	テクノロジーサービス	65.51	39.37	31.50	28.48	14.30	2,421	2,224	2,099	2,053	1,844	2,441	2,267	2,152	2,062	1,996
エスケイジ	7608	6.88	582	621	40	22	7.43	172,900	80,200	67,493	4,731	13.11	1.28	44.31	111	流通サービス	38.62	39.24	35.29	14.58	11.29	583	565	542	499	466	588	567	543	514	488
共同ピーア	2436	6.18	1,487	1,530	89	73	7.34	31,500	25,360	25,857	5,962	17.47	3.05	83.66	232	商業サービス	73.67	89.12	47.54	15.47	14.78	1,446	1,358	1,229	1,091	955	1,453	1,363	1,253	1,138	1,034
伊豆シャボ	6819	4.51	134	139	6	4	4.51	386,900	254,810	175,947	3,673	11.91	1.36	11.16	114	消費者サービス	44.79	39.00	36.27	23.01	13.01	131	120	113	107	103	132	122	115	110	106
アイロムグ	2372	4.20	2,512	2,605	105	87	6.14	181,100	78,330	76,973	29,396	10.92	2.98	229.37	789	ヘルスサービス	56.18	26.33	40.05	6.28	12.48	2,450	2,443	2,391	2,141	1,991	2,481	2,435	2,356	2,224	2,104
エービーシ	2670	3.69	6,500	6,460	230	158	5.16	569,400	265,560	253,023	503,489	27.03	1.82	230.51	5,974	流通サービス	29.46	33.89	10.81	12.54	2.54	6,278	6,244	5,921	5,798	5,418	6,306	6,195	6,001	5,810	5,673
ＧＵＭＩ	3903	3.50	1,030	1,066	36	76	9.43	16,945,300	13,018,330	7,186,270	27,991	0.00	3.13	-180.00	827	テクノロジーサービス	53.60	72.77	66.04	37.19	4.51	995	925	811	701	649	1,006	929	835	757	725
バルテス	4442	3.01	2,587	2,600	76	126	5.31	152,700	83,570	70,877	16,397	31.22	9.98	81.64	546	テクノロジーサービス	87.05	70.72	52.94	22.18	19.71	2,416	2,281	2,104	1,892	1,628	2,444	2,292	2,135	1,950	1,776
加賀電子	8154	2.65	4,215	4,255	110	113	4.52	223,300	134,290	109,447	108,503	5.60	1.03	740.05	7,959	流通サービス	28.94	43.27	44.34	3.78	3.78	4,136	4,146	3,933	3,502	3,292	4,160	4,110	3,916	3,655	3,393
ＩＭＡＧＩ	6879	1.83	999	1,002	18	40	5.22	448,700	338,470	284,450	42,391	19.13	1.40	51.44	3,976	電子テクノロジー	53.21	32.19	35.41	14.25	13.22	969	929	893	816	735	968	928	888	834	759
トピー工業	7231	1.81	1,520	1,521	27	45	2.66	106,000	168,720	92,187	33,601	18.33	0.30	81.51	5,897	製造加工	34.72	51.34	21.58	9.98	8.33	1,482	1,413	1,381	1,348	1,214	1,476	1,422	1,385	1,332	1,277
ヘリオス	6927	1.79	464	456	8	11	5.90	366,300	185,830	102,030	7,779	14.40	0.61	31.10	289	電子テクノロジー	47.57	54.58	40.31	21.60	19.69	426	390	372	338	315	431	397	374	350	333
大阪ソーダ	4046	1.66	3,985	3,985	65	90	3.15	130,900	126,230	110,533	88,662	9.29	1.09	469.92	991	素材産業	30.23	27.32	23.37	6.69	8.14	3,860	3,849	3,739	3,439	3,247	3,887	3,835	3,716	3,533	3,305
三陽商会	8011	1.42	994	998	14	29	4.06	231,200	82,250	58,080	11,758	6.15	0.35	162.11	1,235	非耐久消費財	13.02	33.60	13.28	11.14	5.83	972	949	909	899	861	975	948	921	898	879
鶴見製作所	6351	1.37	2,473	2,445	33	62	4.69	48,300	29,510	21,210	57,587	10.99	0.85	219.49	1,132	製造加工	47.56	34.34	29.57	12.88	10.33	2,356	2,279	2,165	2,014	1,888	2,367	2,277	2,177	2,067	1,955
バンドー化	5195	1.30	1,085	1,093	14	23	1.57	129,200	125,960	81,250	47,080	35.56	0.67	30.35	4,122	製造加工	21.85	28.59	17.02	9.08	5.40	1,052	1,042	1,010	963	916	1,064	1,040	1,011	976	935
三光合成	7888	1.01	500	501	5	19	4.48	486,900	332,140	376,353	14,968	8.35	0.66	59.41	2,509	製造加工	24.63	44.80	51.36	10.84	3.09	486	479	440	394	373	491	476	445	414	397
ＴＫＣ	9746	0.97	3,635	3,635	35	72	1.38	51,000	53,440	46,920	182,387	21.35	2.27	168.65	2,851	テクノロジーサービス	1.11	9.98	9.16	4.60	8.51	3,523	3,508	3,514	3,424	3,330	3,545	3,504	3,486	3,441	3,395
リックス	7525	0.86	2,128	2,116	18	59	3.51	32,300	21,350	26,383	16,423	7.80	0.90	268.92	675	製造加工	40.88	35.21	6.60	8.85	4.24	2,033	2,052	1,989	1,956	1,764	2,064	2,039	1,998	1,930	1,821
丸一鋼管	5463	0.81	3,100	3,120	25	63	1.45	133,700	242,970	163,190	213,758	8.92	0.83	348.53	2,383	製造加工	22.21	13.33	10.25	7.62	6.96	3,025	2,976	2,940	2,919	2,817	3,044	2,983	2,948	2,908	2,842
上組	9364	0.72	2,798	2,789	20	44	1.33	459,800	361,810	371,743	290,249	14.48	0.87	191.26	4,261	交通・輸送	26.66	28.17	1.68	3.26	3.76	2,726	2,734	2,715	2,660	2,429	2,742	2,728	2,703	2,626	2,505
カナディア	9284	0.71	127,800	128,300	900	941	0.86	722	685	382	49,105	18.72	1.23	6,805.23	0	金融	4.22	6.03	5.34	2.64	3.72	127,080	124,985	123,846	124,115	122,518	126,958	125,251	124,344	123,752	123,519
西尾レント	9699	0.70	2,980	3,000	21	58	1.71	93,400	67,820	46,313	79,512	8.46	0.77	352.18	4,463	金融	4.13	11.65	10.42	5.23	6.76	2,903	2,880	2,873	2,809	2,791	2,927	2,884	2,861	2,833	2,813
長瀬産業	8012	0.53	2,098	2,087	11	37	1.44	167,000	178,230	164,987	234,366	9.37	0.72	221.59	7,113	流通サービス	11.72	17.84	11.07	5.67	6.53	2,022	2,023	2,010	1,933	1,884	2,039	2,017	1,995	1,954	1,899
松風	7979	0.52	2,495	2,492	13	67	1.90	53,400	39,360	36,293	41,253	14.49	1.34	172.03	1,266	ヘルステクノロジー	19.69	57.32	47.89	9.73	8.11	2,393	2,309	2,164	1,896	1,823	2,411	2,310	2,166	2,012	1,920
ケンコーマ	2915	0.50	1,628	1,623	8	30	1.56	13,900	17,060	14,320	25,243	22.26	0.72	72.56	1,064	非耐久消費財	21.12	15.27	10.86	6.99	5.32	1,584	1,548	1,522	1,471	1,425	1,591	1,555	1,524	1,490	1,480
アイル	3854	0.49	1,835	1,837	9	73	2.30	46,200	43,380	53,050	43,987	33.21	8.01	55.04	0	テクノロジーサービス	25.56	22.79	20.07	11.13	13.68	1,774	1,729	1,723	1,607	1,489	1,784	1,739	1,702	1,636	1,580
富士通ゼネ	6755	0.48	3,135	3,115	15	57	1.29	169,300	210,570	171,340	311,508	95.86	2.57	32.34	8,398	製造加工	13.15	33.81	13.15	7.41	8.35	3,034	2,944	2,894	2,720	2,591	3,045	2,963	2,882	2,772	2,696
北日本銀行	8551	0.44	1,799	1,806	8	36	2.02	13,500	15,170	10,917	14,988	6.47	0.20	280.21	833	金融	12.88	18.74	12.59	6.86	8.01	1,780	1,731	1,701	1,641	1,627	1,780	1,739	1,702	1,667	1,649
ＤＣＭホー	3050	0.42	1,186	1,182	5	24	1.54	1,113,300	958,980	612,310	163,276	9.94	0.72	118.42	4,025	小売業	10.06	11.93	16.11	15.66	13.98	1,151	1,064	1,051	1,046	1,062	1,150	1,084	1,059	1,054	1,062
サンドラッ	9989	0.41	3,670	3,630	15	93	2.64	477,000	457,700	336,313	400,463	18.10	1.92	199.70	6,015	小売業	20.60	21.49	18.24	5.83	5.83	3,528	3,477	3,371	3,138	3,077	3,550	3,481	3,373	3,251	3,215
秩父鉄道	9012	0.36	2,790	2,780	10	76	2.00	4,100	1,970	960	3,922	0.00	0.41	-95.70	419	交通・輸送	25.00	21.56	16.46	16.76	3.00	2,656	2,490	2,402	2,362	2,336	2,686	2,532	2,437	2,386	2,355
コーセー	4922	0.25	16,280	16,060	40	437	2.89	491,600	302,240	236,790	846,621	46.05	3.83	347.86	8,612	非耐久消費財	21.21	25.76	29.62	22.60	13.82	15,276	14,314	13,463	12,664	12,550	15,399	14,467	13,708	13,181	13,111
三菱総合研	3636	0.22	4,660	4,650	10	82	1.30	30,100	32,440	29,667	72,468	9.68	1.34	479.43	4,231	商業サービス	13.97	16.40	11.51	10.06	7.39	4,528	4,414	4,320	4,225	4,062	4,549	4,416	4,325	4,237	4,155
パイロット	7846	0.17	5,770	5,740	10	117	1.05	56,500	63,350	55,610	217,333	13.62	2.24	420.59	2,629	製造加工	30.16	10.38	20.97	13.66	8.92	5,594	5,383	5,212	5,058	4,873	5,609	5,404	5,244	5,111	4,878
味の素	2802	0.17	4,050	4,029	7	72	1.73	1,552,600	1,668,720	1,567,447	2,087,918	26.78	3.14	150.21	34,198	非耐久消費財	14.82	13.91	16.85	6.03	3.47	3,981	3,947	3,812	3,509	3,443	3,988	3,934	3,800	3,640	3,463
ゲオホール	2681	0.16	1,868	1,861	3	57	2.95	276,800	386,070	299,590	75,228	9.29	1.02	200.28	5,333	小売業	50.93	42.82	46.88	14.81	4.90	1,806	1,737	1,604	1,425	1,353	1,818	1,739	1,621	1,504	1,403
ロート製薬	4527	0.11	4,655	4,635	5	100	2.63	519,900	443,680	321,047	517,878	22.75	2.96	204.09	6,866	非耐久消費財	32.43	29.47	16.31	12.36	5.58	4,614	4,427	4,235	3,949	3,718	4,590	4,443	4,260	4,050	3,811
シーイーシ	9692	0.07	1,530	1,517	1	34	1.92	65,600	96,100	106,007	51,825	10.58	1.48	144.45	2,184	テクノロジーサービス	38.16	18.05	30.21	20.11	6.31	1,490	1,426	1,339	1,260	1,197	1,491	1,430	1,356	1,297	1,276
日立金属	5486	0.05	2,177	2,178	1	13	0.09	2,527,400	4,873,130	3,546,893	929,937	38.62	1.76	56.36	27,771	製造加工	2.11	9.06	7.03	5.57	0.09	2,176	2,152	2,081	2,061	2,057	2,176	2,150	2,105	2,078	2,058
サンエー	2659	0.00	4,415	4,400	0	75	1.37	46,500	40,470	31,073	131,309	20.79	1.06	211.67	1,798	小売業	3.90	4.39	6.28	8.11	2.21	4,359	4,266	4,238	4,149	4,134	4,359	4,288	4,234	4,189	4,165
キヤノンマ	8060	0.00	3,285	3,255	0	56	1.23	176,800	173,410	136,090	412,368	12.51	1.13	260.16	16,220	流通サービス	40.91	28.35	15.80	4.16	4.16	3,220	3,190	3,175	3,046	2,748	3,222	3,191	3,139	3,027	2,855
ユアサ商事	8074	0.00	3,725	3,700	0	72	1.90	35,100	34,340	31,660	78,702	9.86	0.89	378.29	2,489	流通サービス	23.99	30.70	8.82	5.56	6.78	3,599	3,579	3,561	3,450	3,186	3,624	3,573	3,533	3,432	3,293
近鉄グルー	9041	0.00	4,935	4,910	0	117	1.74	628,000	946,040	717,437	910,037	20.90	2.47	234.97	26,605	交通・輸送	50.61	43.57	18.03	5.82	3.81	4,853	4,772	4,663	4,328	3,894	4,858	4,782	4,630	4,389	4,137
タカラレー	9281	0.00	126,500	126,500	0	1,084	0.16	5,378	10,264	3,795	37,712	20.19	1.23	6,264.19	0	金融	14.07	14.07	15.10	11.26	10.10	126,380	117,795	113,748	112,442	110,869	124,912	119,021	115,317	113,432	113,118
高島屋	8233	-0.17	1,744	1,723	-3	47	2.63	1,319,800	1,695,810	1,609,720	278,944	27.44	0.72	72.03	7,223	小売業	59.24	47.52	24.86	10.45	1.77	1,708	1,679	1,550	1,437	1,277	1,709	1,667	1,572	1,465	1,348
キッツ	6498	-0.24	846	845	-2	18	1.31	192,600	186,810	186,750	72,521	10.79	0.94	78.50	5,153	製造加工	16.87	26.50	29.80	7.10	5.23	824	812	781	725	701	829	811	781	747	726
長谷川香料	4958	-0.30	3,300	3,285	-10	87	2.29	74,200	134,390	91,037	126,793	16.59	1.38	199.22	1,762	非耐久消費財	19.72	27.92	12.54	10.53	7.18	3,156	3,084	3,092	2,862	2,695	3,191	3,109	3,043	2,924	2,785
トーホー	8142	-0.36	1,695	1,663	-6	57	5.37	55,500	36,390	64,353	17,211	10.34	0.90	161.39	2,579	交通・輸送	29.42	55.13	27.04	21.21	7.57	1,625	1,553	1,396	1,322	1,221	1,629	1,543	1,440	1,358	1,337
阪急阪神ホ	9042	-0.45	4,430	4,390	-20	91	1.83	681,200	845,020	750,723	1,034,895	30.33	1.22	145.43	22,869	交通・輸送	33.23	29.50	21.27	5.28	2.33	4,368	4,309	4,144	3,865	3,648	4,366	4,301	4,144	3,955	3,771
鴻池運輸	9025	-0.46	1,505	1,501	-7	34	1.95	88,400	91,920	86,120	76,729	10.37	0.72	145.48	15,188	交通・輸送	20.47	36.45	20.47	13.71	7.83	1,461	1,411	1,340	1,271	1,218	1,469	1,414	1,355	1,299	1,252
サッポロホ	2501	-0.47	3,230	3,205	-15	62	1.57	221,700	235,300	202,640	243,432	0.00	1.54	-5.07	6,872	非耐久消費財	45.15	37.44	8.72	6.13	2.07	3,183	3,131	3,049	2,954	2,636	3,184	3,136	3,058	2,934	2,750
クイック	4318	-0.47	1,920	1,892	-9	55	2.50	34,800	35,650	36,327	34,133	12.77	2.96	148.86	1,292	商業サービス	30.39	23.10	32.87	7.26	6.65	1,848	1,825	1,740	1,576	1,535	1,856	1,812	1,733	1,645	1,555
日本駐車場	2353	-0.49	209	202	-1	7	4.48	3,529,800	2,970,780	3,011,553	64,308	21.12	6.57	9.62	0	商業サービス	44.29	33.77	18.82	26.25	1.51	201	189	174	171	157	201	190	179	171	164
新田ゼラチ	4977	-0.51	990	975	-5	39	3.55	288,000	231,470	334,353	16,458	16.77	0.98	58.44	1,009	素材産業	63.59	50.93	57.77	27.45	10.29	931	899	774	694	667	941	887	805	739	694
アイコム	6820	-0.52	2,705	2,677	-14	45	1.38	6,500	10,910	7,980	37,533	34.30	0.67	78.45	1,009	電子テクノロジー	10.26	8.25	8.12	2.96	1.86	2,652	2,611	2,622	2,541	2,475	2,657	2,628	2,603	2,559	2,517
セイコーグ	8050	-0.65	3,090	3,045	-20	85	1.64	87,800	154,850	124,450	123,113	15.67	1.05	195.64	11,984	耐久消費財	33.55	40.97	8.09	8.02	6.02	3,027	2,930	2,892	2,807	2,509	3,018	2,946	2,884	2,775	2,599
ビーアンド	7804	-0.78	1,153	1,140	-9	24	2.85	1,800	2,360	1,850	2,546	13.89	0.96	82.72	173	商業サービス	14.46	11.87	11.00	9.20	0.53	1,126	1,088	1,049	1,029	1,019	1,129	1,095	1,062	1,042	1,041
サンリオ	8136	-0.91	3,895	3,820	-35	113	3.17	241,300	379,990	357,120	298,078	178.69	7.12	21.57	1,181	小売業	52.50	47.60	29.49	6.11	5.38	3,749	3,674	3,512	3,108	2,782	3,762	3,673	3,493	3,231	2,921
ＳＡＮＫＹ	6417	-1.00	4,515	4,460	-45	104	2.03	227,300	395,760	227,983	253,364	10.72	0.97	425.13	906	製造加工	47.68	26.88	9.18	10.53	5.19	4,426	4,170	4,137	4,166	3,711	4,412	4,237	4,156	4,045	3,791
東武鉄道	9001	-1.01	3,465	3,415	-35	75	2.06	550,100	874,290	643,760	700,968	36.57	1.59	94.33	19,621	交通・輸送	29.60	16.20	12.71	4.43	1.94	3,413	3,367	3,287	3,148	2,990	3,409	3,367	3,286	3,184	3,077
ビックカメ	3048	-1.04	1,258	1,234	-13	28	2.44	772,900	782,370	841,803	214,117	26.74	1.52	46.79	9,466	小売業	27.22	7.49	7.12	13.42	2.07	1,236	1,172	1,164	1,150	1,090	1,230	1,191	1,168	1,146	1,119
円谷フィー	2767	-1.09	1,846	1,808	-20	91	6.17	702,300	471,920	339,217	51,601	30.84	1.94	59.51	1,193	製造加工	247.69	103.83	112.21	32.94	14.07	1,703	1,562	1,368	1,173	926	1,718	1,572	1,398	1,220	1,016
東洋水産	2875	-1.17	6,080	5,930	-70	138	3.58	563,400	463,630	395,240	597,448	24.89	1.73	241.10	4,839	非耐久消費財	21.64	36.17	8.61	3.13	1.02	5,938	5,825	5,707	5,364	4,977	5,927	5,840	5,677	5,420	5,148
キャリアバ	4834	-1.17	1,270	1,265	-15	18	1.82	1,000	640	500	1,266	14.80	1.30	86.50	482	商業サービス	17.02	9.81	7.20	4.55	6.39	1,273	1,255	1,212	1,155	1,108	1,271	1,253	1,214	1,168	1,117
日本プロセ	9651	-1.18	845	835	-10	16	4.19	8,000	7,100	6,070	7,730	13.20	0.84	64.02	674	テクノロジーサービス	8.16	8.44	9.87	4.38	4.38	821	801	790	776	765	824	806	792	782	776
サックスバ	9990	-1.23	740	721	-9	21	4.44	114,300	74,530	59,997	20,252	0.00	0.85	-5.93	555	小売業	38.12	43.91	20.17	17.81	3.74	714	681	641	610	559	714	684	650	617	589
広済堂ホー	7868	-1.25	1,462	1,427	-18	71	3.51	273,300	438,350	347,367	35,400	9.69	1.10	149.29	1,063	商業サービス	78.60	74.45	38.28	21.97	8.52	1,411	1,296	1,183	1,126	964	1,399	1,306	1,216	1,130	1,045
日本国土開	1887	-1.25	644	632	-8	10	1.90	130,100	128,360	117,833	54,446	7.59	0.71	84.34	1,106	工業サービス	12.46	15.12	21.54	5.51	2.76	630	617	615	569	555	630	620	605	586	572
オートウェ	2666	-1.44	140	137	-2	4	4.44	183,000	156,450	118,823	1,893	11.97	0.58	11.61	201	小売業	23.42	34.31	31.73	21.24	11.38	131	119	113	109	107	132	122	115	111	110
共立メンテ	9616	-1.46	6,230	6,090	-90	175	3.46	271,400	410,960	352,897	236,279	61.35	3.41	103.34	5,639	消費者サービス	49.82	36.85	32.97	10.13	2.70	6,086	5,959	5,540	5,209	4,766	6,082	5,927	5,614	5,296	4,918
元気寿司	9828	-1.85	3,260	3,175	-60	82	4.30	34,300	52,590	50,197	27,410	16.80	3.07	192.53	566	消費者サービス	23.69	24.07	25.39	14.21	0.79	3,129	3,029	2,776	2,649	2,575	3,149	3,025	2,847	2,722	2,641
ＩＤＥＣ	6652	-1.96	3,085	2,995	-60	72	3.07	112,700	116,310	92,790	88,653	10.48	1.81	292.25	3,328	電子テクノロジー	6.96	24.48	9.63	4.87	1.29	2,981	2,969	2,931	2,824	2,653	2,993	2,965	2,913	2,821	2,676
ＥＮＩＳＨ	3667	-1.96	512	499	-10	28	5.51	1,130,100	1,430,610	1,126,573	8,242	0.00	12.54	-41.02	104	テクノロジーサービス	33.07	58.41	22.00	15.78	5.05	495	451	427	387	361	492	460	430	403	395
京阪ホール	9045	-2.24	3,805	3,710	-85	90	2.96	290,400	402,580	297,947	394,983	24.12	1.62	157.37	6,667	交通・輸送	40.32	32.45	15.40	6.15	2.49	3,742	3,633	3,522	3,352	3,083	3,724	3,648	3,529	3,381	3,277
クラウドワ	3900	-2.27	1,765	1,724	-40	77	5.40	118,000	167,570	167,693	26,404	32.62	7.09	54.76	189	商業サービス	38.47	27.33	24.75	24.66	1.41	1,729	1,632	1,543	1,377	1,238	1,722	1,640	1,541	1,436	1,366
平和	6412	-2.82	2,373	2,306	-67	45	3.51	513,100	605,120	313,943	224,389	47.62	1.08	49.83	5,484	消費者サービス	20.17	25.67	12.49	10.44	3.55	2,287	2,179	2,124	2,053	1,972	2,289	2,201	2,135	2,075	2,015
ワイエスフ	3358	-11.82	486	358	-48	34	42.11	4,360,800	932,830	319,427	1,980	0.00	1.77	-10.18	67	消費者サービス	43.78	12.93	41.50	47.33	46.72	321	266	264	261	256	334	280	267	263	263

2024年12月
月	火	水	木	金	土	日
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31